John H. Durham, United States Attorney for the District of Connecticut, announced that ANA NUNEZ, also known as Ana Pagoaga, 48, of Naugatuck, pleaded guilty today before U.S. District Judge Michael P. Shea in Hartford to filing false tax returns.

According to court documents and statements made in court, Nunez owned and operated Nunez MultiServices, LLC, a tax return preparation service located in Naugatuck.  From tax year 2011 and continuing at least through tax year 2014, Nunez falsified information on tax returns she prepared for clients and caused the returns to be filed with the Internal Revenue Service.  On the returns, Nunez routinely inflated income or created fictitious income; falsified expenses, including education and child care expenses, and falsified deductions, such as business mileage.

Nunez pleaded guilty to two counts of aiding and assisting the filing of a false tax return, an offense that carries a maximum term of imprisonment of three years on each count.  A sentencing date is not scheduled.

This matter is being investigated by the Internal Revenue Service – Criminal Investigation Division.  The case is being prosecuted by Assistant U.S. Attorneys Susan L. Wines and John T. Pierpont, Jr.

John H. Durham, United States Attorney for the District of Connecticut, and Kristina O’Connell, Special Agent in Charge of IRS Criminal Investigation in New England, today announced that a federal grand jury in New Haven has returned an indictment charging ANA NUNEZ, also known as Ana Pagoaga, 47, of Naugatuck, with 12 counts of filing false tax returns.

The indictment was returned on December 6, 2018.  Nunez appeared yesterday before U.S. Magistrate Judge Sarah A. L. Merriam in New Haven and entered a plea of not guilty to the charges.

As alleged in the indictment, Nunez owned and operated Nunez MultiServices, LLC, a tax return preparation service located in Naugatuck.  From 2011 and continuing at least through 2016, Nunez falsified information on tax returns she prepared for clients and caused the returns to be filed with the Internal Revenue Service.  On the returns, Nunez routinely inflated income or created fictitious income; falsified expenses, including education and child care expenses, and falsified deductions, such as business mileage.  At times, without her clients’ knowledge, Nunez also falsely inflated information on her clients’ returns in order to increase their refunds and then directed the excess funds to an account she controlled.

If convicted, Nunez faces a maximum term of imprisonment of three years on each count.

Nunez is released on a $150,000 bond.  As part of the conditions of her release, she is prohibited from preparing or assisting in the preparation of tax returns except for herself or immediate family members.

U.S. Attorney Durham stressed that an indictment is not evidence of guilt.  Charges are only allegations, and the defendant is presumed innocent unless and until proven guilty beyond a reasonable doubt.

This matter is being investigated by the Internal Revenue Service – Criminal Investigation Division.  The case is being prosecuted by Assistant U.S. Attorney Susan L. Wines.